waylaid

witherspoon voices a character named susan murphy, who on her wedding day is waylaid by a meteorite and turned into a giantess.

薇丝朋为苏珊墨菲这个角色配音，她在结婚当天被一颗陨石击中，变成了女巨人。

As in Portland, shanghaiing was a common practice, and unsuspecting or drunk patrons were often waylaid and then dragged to the harbor via a series of underground tunnels connected to the bar's rum cellar.

就像在波特兰一样，劫掠船工在这里是一种普遍活动，而毫无戒心或者烂醉的老顾客经常被伏击然后通过与酒吧朗姆酒窖想连的隧道拖到港口。

Hundreds ( including Vogue's Anna Wintour) were waylaid by London's high winds, their planes redirected to Dublin and Newcastle.

还有几百人（包括《Vogue》杂志的安娜・温图尔（Anna Wintour））被伦敦的大风耽搁了行程，他们的飞机改道都柏林和纽卡斯尔（Newcastle）。