washed-up

She was Spock's mom in Star Trekthree years ago, and she gave a great performance in Black Swan, as the washed-up ballerina nudged out of the spotlight by Natalie Portman.

她是几年前《星际迷航》里史波克的妈妈，在《黑天鹅》中她表演出色，饰演一位被娜塔莉•波特曼抢去了镁光灯的过气芭蕾舞演员。

Keaton, 63, had been nominated for his critically-acclaimed performance in Birdman where he plays a washed-up movie star trying to revive his career by staging a Broadway play.

63岁的基顿凭借着在电影《鸟人》中广受好评的出色表现而被提名，在影片中他饰演了一个过气演员试图通过在百老汇上演一场舞台剧来挽救事业。

The Pistons were the only team willing to sign this far-beyond washed-up has-been, and this is how they're repaid.

活塞是唯一可怜这位前超级巨星的球队，可这就是他们得到的回报。多么忘恩负义的球员啊。