tupperware

but instead i shuffled into the dining room and sat at one of the long tables next to a grandmotherly woman eating from a tupperware bowl.

但是，恰恰相反，我移步到了餐厅的一个长桌旁，坐在一个用特百惠碗吃饭的奶奶旁。

The provenance of items sold at gold-rush parties can make for juicier gossip than comparing lipstick colours or Tupperware containers.

相对于比较唇膏的颜色或特百惠容器，在淘金聚会上卖掉的物品的来历，可能会成为更生动的闲聊话题。

Like the rest of the motley crew of office workers and pensioners who patronise that refectory, I show up with my own saucepan or Tupperware container, which gets loaded to the brim with meat, fish, rice and stinky tofu for as little as Rmb5-8 a meal.

与光顾这家食堂的其他形形色色的办公室职员和退休老人一样，我也拿着自己的饭盆或特百惠（Tupperware）饭盒，仅仅花上5到8元人民币，就能装上满满一饭盒肉、鱼、米饭和臭豆腐。