theatrics

As you ponder the 78-euro prix fixe menu, watch the theatrics ( and occasional temper) of the chef, St é phane J é go, through the kitchen window as he perfects dishes such as mackerel in leek vinaigrette and pork belly with oysters and rabbit.

你在浏览78欧元的固定价格菜单时，可以透过厨房窗户观看大厨斯特凡纳·热戈（Stéphane Jégo）的精彩表演（和偶尔的坏脾气）。他用大葱酸醋沙司给鲭鱼调味，用牡蛎和兔肉搭配五花肉。

The paper attempts to shed light on the director's coordination and participation in the four important parts, namely playwriting, performance, theatrics and music so as to embody the new connotation of director centralism in the creation of traditional opera of New Era.

本文主要阐述导演对编剧、表演、舞美、音乐四个主要部门的协调与参与，来体现导演中心制在新时期戏曲创作过程中的新内涵。

Despite these dark theatrics, she's become a darling of mainstream radio by drawing from Madonna's playbook, with thumping dance beats, a shape-shifting image and a playful obsession with celebrity.

这些黑色戏剧化的表现手段并没有妨碍她通过借鉴麦当娜的成功秘笈，包括跳跃的舞曲节奏、多变的形像和假意痴迷名人的态度而成为主流电台的宠儿。