smidge的翻译

Next came a spray toner, an antiaging serum and the pivotal moisturizer ( mine came from the Jack Black brand). Then I did a few jumping jacks to maintain my stamina and applied an age-combatting smidge of La Mer Eye Concentrate under each peeper using the complementary wand.

接下来是爽肤水喷雾和抗衰老乳液，还有关键的保湿霜（我用的牌子是Jack Black）。接着我做了几组开合跳保持活力，然后用附送的魔法棒在每只眼睛的下眼睑涂了点La Mer抗衰老眼霜精华。

A dash of perchloric acid, a smidge of cobalt, a hint of hydrogen peroxide, super-heated to 500 Kelvin, and... Ta-da!

放些高氯酸，一滴钴颜料，一丁点过氧化氢，加热至500开氏度，然后…完成啦！

Bonus tip: For a healthy fried egg, brush a nonstick skillet with a smidge of oil or cooking spray. You'll get crispy edges without much fat.

小贴士：要想吃健康的煎蛋，在不易粘的锅底刷上或喷上少许油，这样煎出来的蛋脂肪少而且松脆。