sevastopol

He notes, however, that Russia's Black Sea Fleet, which leases naval facilities in Sevastopol in Crimea, will likely steam back to port in defiance of a Ukrainian presidential order that it must first ask for Ukrainian permission.

他说，租用克里米亚半岛塞瓦斯托波尔海军基地的俄罗斯黑海舰队却可能不顾乌克兰总统的命令返回基地。乌克兰总统要求俄罗斯必须首先征得乌克兰同意才能返回塞瓦斯托波尔海军基地。

Ethnic Russians are not in a majority there, and the sense of allegiance and attachment to the Russian state – which was so strong in, say, Sevastopol – is totally missing.

俄罗斯人在当地不占多数，那里完全没有对俄罗斯政府的拥护感和归属感而这种感觉在塞瓦斯托波尔之类的城市（塞瓦斯托波尔位于克里米亚，是俄罗斯黑海舰队总部所在地译者注）是如此强烈。

In Sevastopol, nostalgic Soviet music blasted from a stereo set up in the window of a school, where nearly everyone said they had voted to reunite with Russia.

在克里米亚西南部的塞瓦斯托波尔（Sevastopol），架设在一所学校窗户上的音响播放着震耳欲聋的苏联怀旧音乐，这里几乎所有人都说，他们投票同意重新加入俄罗斯。