rakish

similar to the last three-door opel astra, the new astra sport hatch will be more rakish and with a lower roofline.

类似去年三门欧宝雅特，新雅特体育哈奇将更加俏皮，并以较低的车顶。

In a display near the caves that is devoted to the travesties of the Western scholars, a photo of Warner depicts him in knee-high boots, his hat at a rakish angle and a shovel in his right hand, ready to dig for antiquities.

石窟附近的陈列区展示了西方学者的滑稽形象。在一张照片里，华尔纳穿着齐膝的靴子、把帽子歪戴到不羁的角度，右手握着铲子，准备挖掘古物。

If the release of these hormones is blocked, prairie-voles' sex becomes a fleeting affair, like that normally enjoyed by their rakish montane cousins.

如果这些荷尔蒙的释放被阻断，草原田鼠的性生活便成了短暂的艳遇，它们就会像生性放荡的山区堂兄那样去尽享受风流韵事。