non-such的翻译

Many factors are considered in the software, such as the non consistancy of tire materials, the anisotropy of heat conductivity in rubber composite, the accompanying reactive heat build up of rubber during tire vulcanization and the real temperature rising history of tire during vulcanization.

该软件考虑了轮胎材料的非均质性、橡胶基复合材料传热性能的各向异性、轮胎硫化时橡胶材料伴有的反应生热以及轮胎硫化的实际加温历程。

It is for the government and the metropolitan police to determine the precise rules of engagement. Non-lethal tools such as tear-gas and water-cannon should be considered rather than plastic bullets, which have an unhappy history in Northern Ireland.

政府和伦敦警察厅（metropolitan police）应制定周密的应对规则，应当考虑催泪瓦斯和高压水枪等非致命武器，但不应使用塑胶子弹，后者在北爱尔兰曾留下令人不快的记忆。

One place to start would be to recognise that some of the tax structures in the investment world such as the carried interest rule that lightens the tax burden on private equity players look peculiar, if not egregious, to most non-financiers.

第一步应承认，投资界的某些税收结构比如减轻了私人股本人士税负的附带权益规则在非金融人士看来即便不是极其恶劣的，也是特殊的。