netbook助记

gnome 3's application layout looks a lot like kde's plasma netbook interface than a traditional cascading menu.

GNOME3的应用程序排布看起来更像KDE的plasmanetbook图形接口而不仅仅是传统的串联菜单。

But the combination of the Web and mobile devices be it an eBook reader, phone, netbook, or laptop is sufficient infrastructure to effectuate all kinds of transactions, small and large.

但Web与移动设备（可能是电子书阅读器、电话、网络或笔记本电脑）的结合就足以实施所有类型的交易，无论是大额还是小额交易。

The category is being promoted by wireless and graphics chipmakers such as Freescale, Nvidia, Marvell and Qualcomm, which have been unable to grab a significant share of the netbook market.

该类产品正由飞思卡尔、恩威迪亚、迈威尔和高通等无线和图形芯片制造商推动，它们一直无法在上网本市场夺得显著份额。