neophyte

Journalist Michael Kinsley famously defined a political gaffe as "when a politician tells the truth--some obvious truth he isn't supposed to say." Satya Nadella, Microsoft's ( MSFT) neophyte CEO, might just be giving truth-telling by public figures a good name by turning Kinsley's dictum on its head.

记者迈克尔·金斯利曾有一句著名的论断，他说，政客的失态就是“说了实话——而且是一些不该说的大实话。”这句话现在可以套在微软（Microsoft）新任CEO萨蒂亚o纳德拉的头上了。

These neophyte speculators overtrade.

这些投机新手过度交易。

The 43-year-old political neophyte is greeted by a roar from thousands of people, mostly women, many of whom are wearing the red associated with opposition forces concentrated in the poorer north of the country.

迎接这位43岁政治新人的是数千人的热烈欢迎，多数是女性，其中很多穿着与该国较贫困北方集中的反对势力联系起来的红衫。