maudlin

you could roll your eyes at her maudlin excesses and her spiritual imperiousness, but you couldn't deny her clout, or her courage.

你可以对她多愁善感和精神上的傲慢表示不屑，但是你不能否定她的勇气。

One of the four photos of the dog on Flickr is titled "Tough day for Mr Newman" and captioned: "Despite his cool threads, the girls just aren't interestedin him any more." Dozens of commenters on the site said they had been touched by the dog's maudlin gaze.

在上传至Flickr网站的四张照片中，其中有一张名为“纽曼先生的艰难时日”，图片说明为：“尽管它的毛衣很酷，可也无法赢得女孩们的心。”很多网友发表评论称自己被狗狗可怜的眼神所感动。

Ginger is the traditional spice for its arom and pungency. In his prose, Shi Tuo exposed desolation and decadence of the society of the time by acrid and sardonic tone, and expressed people's distress and pungency by pensive and maudlin words.

姜是我国传统的香辛料，其风味芳香而辛辣。在散文创作中，师陀用辛辣讽刺的笔触揭示社会的荒凉与颓败，用忧郁沧桑的文字抒写浮生的忧伤与辛酸。