home-farm

Gradually, the fantasy shifted: you would take over the parental farm, or some old house that resembled it, or at worst build yourself an old-looking barn, and you'd make it your holiday home.

渐渐的，他们的梦想变了，先是接手父辈的农场，后来是买一所相仿的旧房子，最次也要给自己建一座看起来很旧的谷仓，把那里当成自己的休假居所。

Back home, the person who had bought his farm was watering the camels at a stream that ran through the farm.

绝望之下，他跳进了巴塞罗那河，自杀了。而在他的家乡，买下他农场的那个人此时正在小溪边给骆驼饮水。潺潺的溪水流经了整个农场。

Shakespeare's mother's home, a short distance away by car and celebrating its 500th anniversary this year, is a working Tudor farm, where people "live"-and even speak-as they would have done in the 16th century.

驾车不久即可到达莎翁母亲的故乡——玛丽·阿登的农场。今年农场迎来500周年庆，这一都铎时代的农场至今仍在运行，这里的人们依旧按照16世纪的生活方式“生活”、说话。