hangers-on

The "Mother of the World" nurtures more than 16 million Egyptians, Arabs, Africans and sundry international hangers-on in a collision of East and West, old and new, African and Arabic.

对于埃及人来说，两者的意义是等同的。有“世界母亲”之称的埃及培育了超过1600万人口，包括埃及人、阿拉伯人、非洲人和其他人种。各种各样的碰撞在这里发生，东与西，新与旧，非洲和阿拉伯。

He dragged Pinocchio to the farmhouse and chained him to the fence with a dog collar. Through this jumble of futile activities came and went a strange throng of hangers-on.

他把皮诺奇拖到农舍去，用一条狗项圈把他锁在墙上。

He not only carried on funding the Marx family and their various hangers-on, but also spent years pulling together the chaotic notes Marx left behind for volumes II and III of "Das Kapital".

他不仅继续为马克思一家和他们的追随者提供资金，而且花费了多年时间整理马克思为《资本论》第二和第三卷留下来的混乱的笔记。