grenoble

this theme first surfaced in july, after riots in a banlieue of grenoble, a town in the french alps, during which youths shot at police.

国籍和移民问题在七月首次凸显。当时在法国阿尔卑斯山区城市格勒诺布尔（Grenoble）郊区发生了一场骚乱，骚乱中年轻人向警察开火。

in paris you call the corsican ogre, who at nevers is styled the usurper, is already saluted as bonaparte at lyons, and emperor at grenoble.

那个在巴黎被您称为科西嘉岛的魔王，在内韦尔被冠以逆贼头衔的人，已经在里昂被人欢呼为波拿巴，在格勒诺布尔被尊为皇帝了。

according to santiago garcia, dean and director of grenoble graduate school of business, mba students are more likely to choose where to study with an eye to working in that country than those taking masters courses.

按照法国格勒诺布尔商学院（Grenoble Graduate School of Business）院长兼教导主任圣地亚哥.加西亚（Santiago Garcia）的说法，比起就读其他硕士课程的学生，MBA学生在选择就学地点时更有可能考虑在留学国家工作的问题。