gracing

Gracing one wall are photographs of celebrities smoking cigars ( among them, Demi Moore, Denzel Washington, Groucho Marx, Ernest Hemingway, Winston Churchill and Sigmund Freud).

有一面墙挂满了名人抽雪茄的照片（其中有黛米·摩尔[Demi Moore]、丹泽尔·华盛顿[Denzel Washington]、格劳乔·马克斯[Groucho Marx]、厄内斯特·海明威[Ernest Hemingway]、温斯顿·丘吉尔[Winston Churchill]，以及西格蒙德·佛洛依德[Sigmund Freud]）。

Since then, the aged entertainer has fallen on tough times-having gone from gracing the pages of Playboy to begging on the streets of Michigan.

之后，麦肯纳年事渐高，她也因此经历生活的艰难——从一个《花花公子》模特沦落到在密西根街头行乞。

you will realize At the instant when you suddenly recall those moments That youth without resentment is without any regret Just like the aged moon gracing the hills with quiet clarity

长大了以后，你才会知道，在蓦然回首的刹那，没有怨恨的青春才会了无遗憾，如山冈上那轮静静的满月。