gidget

but the sport got under way in earnest in the 1950s, and was popularized through music from the Beach Boys and duo Jan and Dean and by movies, like the 1959 film Gidget, based on a popular novel.

但这项运动真正开始盛行是在二十世纪五十年代，并通过海滩男孩及duo Jan and Dean的音乐及根据畅销小说改编的1959年电影《冲浪少女》开始逐渐流行开来。

Come on, Gidget, we go out there without a leash, we'll get caught by a net. Or something worse. Yeah, like a hawk!

算了吧啾啾没人牵着我们一出去就被网子抓住了甚至更糟比如被鹰捉住

Yes, big big stuff today, Gidget. I got big plans. I'm gonna sit here and I'm gonna wait for Katie to come back.

我今天排得可满了，有很多大事要做，我要坐在这里，等凯蒂回来。