galoshes

on one estivate, 110 million dollars get spent every year, some of it not on herbal remedies or galoshes.

每年夏天这里要花掉1.1亿美元好，还不算上橡胶手套和草药的钱。

In The Dead, the author James Joyce skillfully employs multiple pairs of opposite-symbols such as snow and galoshes, the dead and the alive, Ivos and Gabriel as well as the west and the east to develop the story and manifest its deepseated theme.

在《死者》中，乔伊斯娴熟地运用大雪与套鞋、死者与生者、艾弗丝与加布里埃尔以及西方与东方等二元对立象征来推动故事情节的发展和彰显小说深层主题。

Councillor Knap, deeply occupied with the times of King Hans, intended to go home, and malicious Fate managed matters so that his feet, instead of finding their way to his own galoshes, slipped into those of Fortune.

醉心于汉斯的朝代的司法官克那卜想要回家去。事情凑巧得很：他没有穿上自己的套鞋，而穿上了幸运的套鞋。