fintech

Funding for fintech is on the rise, with the top 50 companies attracting$ 14.6bn of capital since last year, marking an increase of more than 40 per cent in just 12 months.

金融科技的融资越来越高，自去年以来前50大公司吸引到了146亿美元资本，短短一年就实现同比增长逾40%。

Fintech companies seeking to shake up the traditional bank-dominated business of lending and payments have all flocked to London in recent years with the aim of offering customers superior and often lower cost services.

近年来，寻求颠覆银行主导的传统贷款和支付业务的金融科技企业纷纷涌向伦敦，旨在为客户提供更优质的、且往往成本更低的服务。

The UK is at risk of losing its status as the world's leading fintech centre as the number of innovative companies in China is rapidly rising, according to a new report.

最新报告显示，随着中国创新公司数量迅速上升，英国可能失去全球领先金融科技中心的地位。