expostulated

'Don't ye be nervous, my dear good soul,' expostulated, between his coughs, a young man with a wet face, and his straw hat so far back upon his head that the brim encircled it like the nimbus of a saint.

不要紧张，我亲爱的好姑娘，一个满脸汗水的年轻男子一边咳嗽一边劝她说，他把草帽扣在后脑勺上，围绕脑袋的帽沿就像是圣灵头上的光环。你着什么急呀？

I suffered her to enjoy it a while; then I expostulated: deriding and ridiculing all Mr Heathcliff's assertions about his son, as if I were certain she would coincide.

我让她自我享受了一阵，然后就去规劝她了：对于希刺克厉夫所说的关于他儿子的一切我尽情地嘲笑了一番，好像我肯定她也会赞同的。

Amused yet vexed, Nanny Li expostulated, "Really, every word Miss Lin says cuts sharper than a knife. How can you suggest such a thing?"

李嬷嬷听了，又是急，又是笑，说道：“真真这林姑娘，说出一句话来，比刀子还尖。你这算了什么呢！”