euphemistically

However disingenuous you may consider such a remark to be, it is to be hoped that there is a large kernel of truth in there because, to put it euphemistically, 2009 will be one of the most interesting years bankers have seen.

不管你觉得这种言论多么没有诚意，我们还是希望，这句话的主要内容是真实的，因为委婉地说，2009年将会是银行家所见过的最有意思的年份之一。

Euphemistically known as" legacy codes," they were in fact far older. Mir. What's funny here, of course, is the way in which the euphemisms of biz-talk are always one small step from bloody disdain.

委婉地说，这些文件是早已过时的遗产密码。这里的幽默之处在于，商业用语中的委婉说法，其实离对他人的极端鄙视只有一步之遥。

The growing cyber-industrial complex has normalised this further, with cross-subsidisation models that gouge wealthier customer segments for the benefit of non-paying ones referred to euphemistically as ecosystems.

日益壮大的网络工业复合体使这种状况进一步常态化，它们搞出交叉补贴模式——向较富裕客户群体收取较高费用，以补贴非付费客户——还美其名曰生态系统。