doorsteps

The screens are winning adherents left and right. Print newspapers are turning into "snailpapers" that arrive at our doorsteps with news that is 12 hours late.

各类屏幕已赢得不同派别的集体支持，而纸质报纸正在变成“蜗牛报纸”。报纸送到我们门口的时候，那上面的新闻我们12小时前就已经知道了。

With their camels and their servants and their rich clothes and their golden rings and the bright colors of their turbans, they were a sight which brought all the village to its wondering doorsteps.

带着骆驼、仆人，穿着华丽的衣服，戴着金戒指，还有头巾的明亮颜色，他们是一道风景，把村庄里所有人引到了惊奇的门槛。

Today, it may seem hard that we cannot mark this special anniversary as we would wish. Instead, we remember from our homes and our doorsteps.

今天，我们很难以自己所希望的方式庆祝这个特别的日子，而只能在家中或是家门口纪念。