coachella

Coachella is the most profitable festival in the U.S. Last year it sold 158, 000 tickets and pulled in$ 47.3 million in revenue, according to Billboard Boxscore. That's up from$ 17 million in 2007.

柯契拉山谷是美国最赚钱的音乐节。根据Billboard Boxscore的统计数据，这个音乐节去年售出了158000张门票，斩获4730万美元的收入，远高于2007年的1700万美元。

The beautiful brunette pair were spied getting close at outdoor music festival, Coachella. However, the Vampire Diaries actors weren't the only hot couple in attendance at the popular concert.

这对被看到走得很近还是在一个室外音乐节Coachella，不过这对吸血鬼日记主演们不是当天出席这个流行音乐会的唯一焦点。

Helicopters flew all night dropping water on the fast moving blaze now burning in the hills above wind farms on the western edge of the Coachella Valley.

直升机整晚在天空盘旋，向快速蔓延的火势喷水，目前大火已烧至科切拉山谷西端风电场上方的山区。