XPL的翻译

也门首都监狱遭袭 11人死亡Eleven people were killed whenattackers mounted a bomb, grenade andgun assault on the main prisonin Yemen's capital on Thursdayto try to free inmates, securitysources and witnesses said.Explosion

苏州燃气泄漏爆炸，10人死亡An explosion toppled a building in East China's Jiangsu province on Tuesday morning, killing at least ten people, according to local authorities.据地方有关部门称，周二上午，中国东部江苏省一处建

联合国相关组织：未监测到飞机爆炸或坠毁 A UN-backed nuclear monitoring organization says it has not detected an explosion or crash linked to the disappearance of the Malaysian plane.UN Chief Ban Ki-moons spokesperson, Ste

英语新闻：美19岁少年创最快到达南极纪录Teen becomes world's fastest to reach South PoleTeenage explorer, Parker Liautaud,19, becomes the fastest person ever to reach the South Pole in just 18 days. Parker Liautaud trekked

伊拉克遭自杀式袭击 45人死亡At least 45 people are dead and 157 others wounded in the southern Iraqi city of Hilla, after a suicide bomber detonated a minibus packed with explosives. Police say the attack happened at a ma

周五早上，广东省广州市一辆油罐卡车追尾，溶剂油漏出随即发生爆炸，至少20人死亡，其余27人受伤。At least 20 people were killed and another 27 injured in explosions triggered by solvent oil that leaked from a rear-ended tanke

At least five miners have been killed and another 17 are missing following a gas explosion at a coal mine in Northeast China's Liaoning province on Thursday.周四中国西北辽宁省煤矿瓦斯爆炸，至少5人死亡，17人失踪。The blas

Within seconds on Saturday night, a controlled explosion turned a 724-meter viaduct in downtown Nanjing into rubble.About 2,600 holes had been drilled in the viaduct's 57 supports, which tumbled like falling dominoes.The

如果谢耳朵对佩妮说的话你也听不懂，那么恭喜你，你不是nerd(书呆子)，因为谢耳朵在nerdsplain(书呆子解释)。Nerdsplaining means explaining in an overly intellectual, obsessively detailed way, particularly when the topic is obs

短道速滑1500米冠军周洋答记者问CCTV News catches up with Zhou Yang after she claimed her third gold at theOlympics.I feel very happy and excited. But I am somewhat calmer compared with fouryears ago. Zhou Yang said.Explai

香港地下空间开发利用Hong Kong is a city known for its soaring skyscrapers and crowded sidewalks,but now the city is getting creative and exploring the use of underground space to increase land supply for new homes. Cathy

GUANGZHOU - An explosion ripped through a warehouse at a chemical plant in the southern Chinese city of Guangzhou on Thursday, forcing the evacuation of about 6,000 residents, the local government said.周四，中国南部城市

Fourteen workers were killed and five more injured Saturday in a chemical plant explosion in east China's Shandong Province, local authorities said.中国东部山东省当局称周四一家化工厂发生爆炸致14人丧生，另外5人受伤。The e

GUIYANG - Four people were confirmed dead and at least 100 others were injured in an explosion in southwest China's Guizhou Province Tuesday, local authorities said.周二中国西南部贵州省发生爆炸，已确认4人死亡，至少其余10

WUHAN - Cars screeching around corners at high speeds, sniper fire from 100 meters away, hijackings, explosions sounds like a Hollywood movie.高速行驶的汽车在拐弯处发出刺耳的尖叫声，狙击兵百米外射击，还有劫机，爆炸声，听