Vivendi的翻译

A few years ago, I was CEO of a big joint venture that was the Internet portal for Vodafone Group PLC ( VOD) and Vivendi SA ( 12777. FR), two of Europe's largest companies.

几年前，我曾担任一个大型合资企业的CEO。该企业是欧洲两家大型公司沃达丰空中通讯公司（Vodafone Group PLC）和Vivendi SA联手成立的互联网门户。

Vivendi has slimmed down in order to bulk up in future and says the American hedge fund just wants to dismantle the group and lay hands on its cash.

维旺迪的瘦身是为了未来的壮大，它称舍恩菲尔德的美国对冲基金只是想拆解该集团并拿到钱。

And in December, Jean-Bernard L é vy was appointed chief executive of Thales, Europe's biggest defence electronics manufacturer by sales, only six months after leaving the same role at French media group Vivendi.

而去年12月份，让-贝尔纳•莱维（Jean-Bernard Lévy）从法国媒体集团威望迪（Vivendi）卸任CEO6个月后，被欧洲销售额最高的军用电子系统制造商泰雷兹集团（Thales）任命为CEO。