Shelton

even with his weakness over food ( he calls his love for chips and dips "a problem"), shelton says his new title is "like a confirmation" that he'll enjoy for the rest of his life.

甚至对他自在食物面前毫无抵抗力的问题（他把自己对炸土豆条和蘸酱的热爱称作“头疼的问题”），Shelton说，他更喜欢把它称之为“事实”，他也很享受余生可以保持这份真实。

Shelton told People he could not wait to tease his fellow "Voice" judge and Maroon 5 frontman Adam Levine with his Sexiest Man title, which Levine won in 2013.

谢尔顿对《人物》表示，他等不及要拿自己的“最性感男士”头衔来打趣同为《美国之声》评委的魔力红乐队主唱亚当·莱文了，亚当·莱文曾于2013年获此头衔。

Mark Zuckerberg, the chief executive of Facebook, and Dr. Priscilla Chan, a pediatrician who is his wife, said Wednesday that they had hired James H. Shelton III, a former deputy secretary of the United States Department of Education, to oversee their efforts in education,

Facebook的首席执行官马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）与他的妻子，儿科医生普莉希拉·陈（Priscilla Chan）医生周三宣布，他们已雇用美国教育部前副部长詹姆斯·H·谢尔顿三世（James H.Shelton III），负责监督他们在教育方面所做的工作，