RQFII的翻译

Rqfii is viewed by some as an opportunity to level the playing field for mainland firms, as international firms cannot participate at the outset and are unlikely to be able to do so until there have been another couple of phases of further liberalisation.

在有些人看来，rqfii为内地公司提供了一个平等竞争的机会，因为海外公司在初期无法参与，它们或许要等到实行进一步自由化之后，才有可能参与进来。

The two sides may make good use of the currency swap arrangement of over 700 billion yuan, give play to the role of the four Renminbi clearing banks in Europe and improve the RQFII scheme to ensure that financial cooperation become a bond that link our common interests.

双方应用好7000多亿元人民币本币互换机制，发挥在欧洲的4个人民币清算行作用，健全RQFII制度，让金融合作成为双方利益融合的牢固纽带。

The increased access that central banks now enjoy does not extend to private-sector asset managers, who can only obtain access to the onshore market through the Qualified Foreign Institutional Investor Programme ( QFII) or its renminbi-denominated cousin, RQFII.

外国央行如今享受的日益开放的投资通道，并未延伸至私人部门资产管理公司，后者只能通过合格境外机构投资者（QFII）或者与之类似的人民币合格境外机构投资者（RQFII）计划，获得进入中国境内市场的通道。