Maddie

But Maddie was still recovering from foot surgery andcast for only a week.

但是迈迪刚刚做完脚部手术正在恢复,拆线仅一周.

A slight, delicate figure with doll-like photogenic features and dip-dyed hair that has been pulled back into a ponytail, Zoella arrives with her manager, Maddie, who is there for reassurance but agrees to be banished to a distant table, where she taps at her laptop.

佐拉的外形纤细精致、容貌如洋娃娃般，染色的头发绑成了一个马尾辫。为了让佐拉安心，她的经理玛迪跟着一起来。但玛迪同意躲到一个远处的桌子玩她的笔记本电脑。

It used to be that animal shelters were located next to the town dump, said Rich Avanzino, the chief executive of Maddie's Fund, a rescue group that has helped fund the Oakland cafe.

麦迪基金会（Maddie’s Fund）是一个救援机构，它帮助奥克兰的那家咖啡馆募集了资金。基金会的首席执行官里奇·阿万奇诺（Rich Avanzino）说，以前动物收容所的旁边就是镇里的垃圾场。