Kazuyuki

Kazuyuki Nakane, a Japanese parliamentary foreign vice-minister, is expected to strike deals for direct flights from Japan to Cambodia and Laos, with the aim of encouraging bilateral investment and trade, according to an official at the foreign ministry in Tokyo.

据一名外省官员介绍，预计日本外务大臣政务官中根一幸（Kazuyuki Nakane）将达成从日本飞往柬埔寨和老挝的直航协议，以鼓励双边投资和贸易。

Mr Kan angered the opposition Liberal Democratic Party on Monday by appointing LDP legislator Kazuyuki Hamada as a Parliamentary Secretary for internal affairs and communications.

菅直人周一任命自民党（ldp）议员滨田和幸（kazuyuki hamada）为总务内政官的举动，激怒了该反对党。

On the contrary, by bundling programs free with machines, they taught customers that software was of little value, says Kazuyuki Motohashi of the University of Tokyo.

与之相对应，电脑制造商在电脑内免费安装大量的软件，他们的这种做法传递给消费者的信息就是软件没有多少价值；