Isolde的翻译

And where, formerly after such an excess and superabundance of consuming agonies, the jubilation of the horn cut through our hearts almost like the ultimate agony, the rejoicing Kurwenal now stands between us and this "jubilation in itself," his face turned toward the ship which carries Isolde.

以前在饱受凄怆欲绝的悲痛之后，一声画角的欢呼，便刻骨镂心，使我们悲哀到极点，现在快乐的库温那尔（Kurvenal）隔开我们与这“欢呼”，面对着绮瑟（Isolde）所乘的一叶孤帆。

It was composed in the same time and background as < Tristan and Isolde>, so the similar methods of 'music drama' had been applied to the series of songs such as nuclear motive, semitone harmony, continuous melody and orchestra.

由于此套歌曲与他的《特里斯坦与伊索尔德》属于同时期、同背景的创作，在歌曲创作中，作曲家运用了类似乐剧的手法，如核心动机、半音和声、无终旋律、管弦乐等。

He was sent to Ireland to be cured of his wound. Owing to his skill with the harp the king of Ireland kindly received him and told his daughter Isoud ( Isolt or Isolde) to take care of him.

他被送往爱尔兰疗伤，由于他善弹竖琴，受到爱尔兰国王的善待，国王叮嘱女儿伊索德特别看护他。