ETA的翻译

奥巴马：不会让窃听影响同默克尔之间友好关系Obama tells Merkel, Germans he will not wiretapUS President Barack Obama told Germans and their leader on Saturday he would not let intelligence work damage relations, and differ

长沙砍人事件5人死亡 行凶歹徒被当场击毙The capital of central China's Hunan Province on Friday. Police say the attack, which happened in a vegetable market, was triggered by a dispute between two vendors. One of them ran

A middle aged woman surnamed Wu in Fuling city, was beheaded ,her headwhichwas thrown down from the 5th floor smashed a car's windscreen,Fuling Online reported on Jan 30,2013.The suspect Ran,30 years old,has beendetained

Police on Friday morning detained a man suspected of using a knife to injure 22 students and a villager at the gate of a primary school in Central China's Henan province.周五上午，警方逮捕了涉嫌在中国河南省一所小学门口持

Ten couples in Tibetan costumes cheer during their wedding on Mount Qomolangma, in Southwest China's Tibet autonomous region, Nov 11, 2012. Taking the couples 10 days to reach the ideal location, the wedding was held at

Secretary Kerry expresses regret to India after diplomat strip-searched一位印度女外交官在美遭逮捕和脱衣搜身，让印度举国愤怒。综合外国媒体报道，为防止事态升级，美国国务卿克里18日专程致电印度国家安全顾问梅农，对此事表示遗

英语新闻：联合国特派团一营地南苏丹遭袭A UN peacekeeping mission camp in Jonglei, South Sudan was attacked Thursday as the country's instability continues following the clashes within the army, said UN Deputy Secretary-Ge

Zhao Qizheng (L), director of the Foreign Affairs Committee of the CPPCC presents a traditional Chinese painting titled to help each other overcome the difficulties to Yasushi Akashi, former Under Secretary General of th

基辛格：乌克兰应成为东西方沟通的桥梁Former U.S. Secretary of State Henry Kissinger has said that the crisis in Ukraine should not be about the East versus West. He says that Ukraine must not be either side's outpost agai

习近平勉励广东继续当改革排头兵Chinese President Xi Jinping (C), also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, joins a discussion with depu

克里谴责俄罗斯企图入侵乌克兰The US continues to weigh in on the unfolding crisis in Ukraine. US Secretary of State John Kerry has arrived in Paris along with his Ukrainian counterpart after a trip to Kiev.During his stay

联合国：无论什么理由，恐怖袭击都站不住脚UN Secretary-General Ban Ki-moon has condemned the terrorist attack in Kunming, saying terrorist attacks cannot be justified under any circumstances. Responding to questions propos

西藏博物馆展出藏历新年习俗Losar, or Tibetan New Year, is currently being celebrated. Apart from worshipping at temples and watching local performances, another activity on offer is visiting museums. The Tibetan Museum in

巴西世界杯开幕式球场发生坍塌 3人死亡2013年11月27日，将举办2014世界杯开幕式的巴西圣保罗ITAQUERAO体育场发生坍塌，有铁架倒地，已造成3人死亡。A metal structure that buckled sits on part of the Itaquerao Stadium in Sao Paulo,

分析员：美国在人权问题上使用双重标准The US State Department has issued a report on human rights violations in2013, criticizing the human rights record in other countries, including China.At a press conference, US Secreta