ERT的翻译

新闻评论：新的改革给世界提供机会BEIJING, March 7 (Xinhua) -- Amid uncertain global economic recovery, China's reform plans as pledged by Premier Li Keqiang, which cover everything from the economy to the environment, bri

周四，愤怒的小鸟制造商Rovio娱乐公司列出来一系列在中国发展的商业计划，包括开设活动公园和零售店作为它非常受欢迎的手机游戏吸收十亿粉丝的任务的一部分。Rovio Entertainment Ltd, the maker of Angry Birds, outlined a series of C

李克强政府工作报告受外媒关注Chinese Premier Li Keqiang's government work report at the annual National People's Congress (NPC) session here on Wednesday has been closely scrutinized by experts, media and governments arou

According to a policy released by Shanghai Real Estate Trading Center, if a single Shanghai householder has an apartment already registered under the owner's name, they are unable to purchase another property, China Secu

A crane arranges containers to be converted into apartments in Nantong, East China's Jiangsu province, April 9, 2012. The daily rent for this 18-square-meter container apartment is 8 yuan. They can also be refitted as mo

越来越多中国模特走向米兰国际舞台With the rapidly emerging Chinese market, many Italian designers today preferto add a little oriental flavour to their fashion shows. That means more andmore Chinese models are making thei

罐头笑声是什么?难道是罐头里发出来的笑声?还是像罐头一样的笑声?都不是。其实罐头笑声是一种电视剧里在观众应该笑的片段插入的事先录好的笑声。Canned laughter is fake audience laughter, a separate soundtrack inserted into sitcom

法国外交部长新书《十二珍品阁》中文版首发式French Foreign Minister Laurent Fabius is not just an expert on international issues. He's also a connoisseur of the arts. On Friday, during his official visit to China, he unvei

A Tsunami alert has been issued after a massive 7.3-magnitude earthquake struck just off the coast of Peru.秘鲁沿岸遭受7.3级大地震之后，发布了海啸预警。The quake hit about 42km southwest of the town of Acari, at 09:18 GM

中国呼吁国际社会警惕日本言论China has urged the international community to be on alert for any comments which attempt to vindicate Japan's militarist history and challenge the post-war world order.Chinese Foreign Ministr

中国东部南部暴雪持续According to China's Central Meteorological Center, snow has weakened in eastern and southern parts of the country. On Tuesday evening, the center lifted its alert for heavy snow. But the provinces of

反恐军训 counterterrorism exercise请看《中国日报》的报道：Nearly 2,000 freshmen at Shanghai University of Political Science and Lawhave taken part in a counterterrorism exercise.上海政法学院近2000名新生参加了这一反恐演练

最佳射手top scorerThe race for the World Cup golden boot turned into a Barcelona battle Wednesday as Lionel Messi scored twice to lead Argentina to an entertaining 3-2 win over Nigeria and match Neymar's tournament-leadi

加拿大取消投资移民英文报道Uncertainty looms for thousands of mainland Chinese as Canada has scrappedits decades long investor visa program. Many say they had been hoping to schooltheir young children in Canada but are no

The Higgs boson, or the God particle, which was discovered last year, garnered two physicists the Nobel Prize in physics on Tuesday.Nearly 50 years ago, Francois Englert of Belgium and Peter Higgs of the United Kingdom