CarPlay

In spite of the expansive predictions, Apple's chief said that, for now, his company's focus would be on winning over car owners with its CarPlay system, which provides a way to plug an iPhone into a car's systems to act as an entertainment, information and communications gateway.

尽管外界流传着宏大的预言，但库克表示，就目前而言，苹果将致力于让车主安装CarPlay系统，该系统可以让iPhone接入汽车系统，作为一个娱乐、信息和通信网关。

Ford said that continuing to offer AppLink, its incarnation of SDL, at the same time as CarPlay and Android Auto would provide choice to customers while maintaining flexibility and opportunities for differentiation for the company, especially in China, where Google services are blocked.

福特表示，在提供CarPlay和Android Auto的同时继续提供其SDL技术的衍生版AppLink，会在为客户提供选择的同时，保留该公司的灵活性和差异化机遇——尤其是在谷歌服务被屏蔽的中国。

In a related announcement on the eve of the annual Consumer Electronics Show in Las Vegas, Ford said it would offer both CarPlay and Android Auto as standard in its 2017 models while maintaining its own AppLink software.

在一年一度的拉斯维加斯消费电子展（Consumer Electronics Show）开幕前夕公布的一份相关声明中，福特表示将在其2017款车型中提供CarPlay和Android Auto作为标准配置，同时保留其AppLink软件。