200万

北京24小时内降水量约达200毫升，多条街道被洪水淹没，造成严重交通堵塞。Around 200 millimeters of rain fell in less than 24 hours in Beijing, causing traffic chaos as many parts of the citys streets were flooded. Photo take

导读:一名工人在北爱尔兰一处沼泽地下面，挖出了一块重十公斤的奶油，据说还能吃。(CNN)Turf cutter Jack Conaway was cutting peat for fuel in the Emlagh bog when he made a surprising and smelly discovery.（CNN报道）一名草坪修

导读:2007年，美国康涅狄格州发生一起恶性入室行凶案件，屋主几乎被殴打致死，其妻子被奸杀，女儿被活活烧死。然而，由于该州法律修改，两名罪大恶极的凶手却能够得以避免死刑。对此，该案受害者称其为一个耻辱。The Connecticut man who

导读:近日，在路易斯安那州的一座小镇上一人一犬上演了温情一幕：一名9岁的小男孩因心系自家去世的宠物狗，偷偷溜进邻居家的车库拥抱对方养的宠物狗。视频在Facebook上的点击量达到了200万，令无数网友欢笑动容。This might just be the

1988年至2002年，犯罪嫌疑人高承勇在甘肃省白银市及内蒙古包头市连续强奸残杀女性11人。白银市中院近日公开对被告人高承勇判处死刑。A serial killer in China has been sentenced to death for the murder of 11 women between 1988 and

美国亚拉巴马大学开学两周，已有超过1200名学生和166名教职员工确诊感染新冠病毒。而一项最新调查显示，47%的美国教师表示在过去一个月内曾考虑做出工作方面的改变，包括请假、退休、改行等。Students play football outside of the Ohio

百老汇音乐剧《汉密尔顿》(Hamilton)获戏剧奖Hamilton, the hip-hop stage biography of Alexander Hamilton, has won the 2016 Pulitzer Prize for drama. This follows a Grammy Award, a spot on the Billboard 200 charts, and even

导读:国际奥委会17日在瑞士洛桑宣布，曾参加过2008年北京奥运会的来自6个项目的31名运动员，对其在参加北京奥运会时提取的药检样本检测呈阳性。这31名运动员将面临重新进行药物检测。如果重检仍不过，将无缘里约奥运会。In a major dopin

导读:意大利的厨师最近烹饪出世界上最长的披萨，长达2000米。用了2000公斤面粉，1600公斤西红柿，2000公斤奶酪，200升油，30公斤新鲜罗勒以及1500升水。It is known for being the birthplace of pizza - and now chefs in the city of N

导读:近日，中国工行标准银行和英国巴克莱银行定下了一份交易，工行将购买伦敦的一个秘密金库，可存2000吨黄金。此举或将使得中国在贵金属交易和定价上更有影响力。Chinas ICBC Standard Bank, the worlds biggest bank by assets, has a

中国3月外汇储备回升至32000.8亿China's forex reserves rose slightly in March to 3.2 trillion U.S. dollars. That was the first monthly rise since November as cooling expectations of U.S. interest rate hikes eased press

A farmer shows off an ornamental lotus flower in Lvshan village, Zhejiang province, July 27, 2017. The famer has a total of 200 mu lotus ponds and plants more than 230 varieties of the lotus flower. [Photo/VCG]Lvshan vil

China is awash in a credit stimulus that is bigger as a proportion of GDP than the one that Beijing unleashed to haul the economy out of trouble in the aftermath of the 2008/2009 financial crisis.中国目前正沉浮于信贷刺激

The ongoing bushfires that have devastated Australia closed in on the countrys capital, Canberra, last Friday as it declared its first state of emergency since 2003.持续的山火对澳大利亚造成严重破坏，上周五逼近该国首都堪

欧盟土耳其一对一难民交换协议已实施The implementation of a swap deal on refugees between Turkey and the European Union has begun.On Monday, over 200 migrants, mostly Pakistani and Bangladeshi nationals, were transfer