110届

一转头，OpenAI拿下了AI史上的最大一笔支票。2月27日晚，OpenAI宣布获得新融资1100亿美元，其中300亿美元来自软银，300亿美元来自英伟达，500亿美元来自亚马逊，投前估值7300亿美元。这也是AI领域迄今规模最大的单笔融资。下面请看相关双语报道。US tech firm OpenAI says

不知道大家知不知道，最近有个叫做EsDeeKid的英国说唱歌手特别火，他不仅唱歌好听(每个月都有超过1100万人在听)，而且还非常神秘!他每次唱歌从不露脸，永远戴着面罩，身份成谜!这股子神秘劲儿激起了不少网友的好奇心和探索欲，他们纷纷化身福尔摩斯，对这位歌手进行了地毯

Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.天宫空间站(Tiangong Space Station)是中国首个太空实验室，拥有110多立方

2019年全国1卷BFor Canaan Elementary’s second grade in Patchogue, N.Y., today is speech day, and right now it’s Chris Palaez’s turn. The 8-year-old is the joker of the class. With shining dark eyes, he seems like the kind of kid who would enjoy publi

“故宫零废弃”项目由故宫博物院与万科公益基金会于2020年1月16日共同发起，在观众和公众广泛参与的基础上，采用科学精细的废弃物管理方式，持续追求“将填埋/焚烧处理方式的垃圾减少至无限趋近于零”的美好愿景。项目开展近四年来，直接带动约3000位故宫工作人员、1100万

美国西北互惠银行最新发布的数据显示，受新冠疫情影响，美国人均储蓄额较去年下降了11000美元(约合人民币7.4万元)。该公司研究显示，60%的美国成年人表示，新冠疫情给他们的财务状况带来了“非常严重的打击”。[Photo/Pexels]The ongoing

世界完全对称日是指公历纪年日期中数字左右完全对称的日期。如2010年1月2日（20100102），2011年11月2日（20111102），（20200202）（20211202）等。完全对称日的英语是palindrome day，Palindrome是一种修辞法，表示“回文”。其实回文

“NFT”当选《柯林斯词典》2021年度词汇。NFT是non-fungible token的缩写，中文翻译为“非同质化代币”，是记录数字资产所有权的唯一数字标识符。柯林斯表示，NFT在2021年的使用率增长了110000%。[Photo provided to China Daily]“NFT”

纪念辛亥革命110周年大会10月9日上午10时在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。The past 110 years have shown us that to realize national rejuvenation, the Chinese peop

A Seattle man who was dubbed the miracle child when he recovered from the coronavirus after being the longest-hospitalised patient has now received a $1.1m bill for his lengthy stay.西雅图一名因感染新冠病毒而住院时间最长

1月12日，故宫角楼餐厅宣布今年将首次推出年夜饭服务，网友们的关注让故宫年夜饭瞬间被顶上热搜。图片来源：微博截图Chinese New Year's Eve dinner, also known as reunion dinner, at the Palace Museum during the Spring Fe

25日凌晨，在多次与漂浮在南大洋上的冰山相会后，中国第35次南极科学考察队搭乘的雪龙号极地科考船在南纬61度55分、东经110度37分附近驶入浮冰区。Chinas research icebreaker Xuelong has entered a floating ice area in the Southern

欧盟拟建投资审查瞄准中国，结束欧式天真The European Union on Tuesday provisionally agreed on rules for a far-reaching system to coordinate scrutiny of foreign investments into Europe, notably from China, to end what

美国巨星麦当娜发布了一则广告，豪掷11万英镑聘请厨师环游世界。MADONNA is advertising for a GBP110,000-a-year personal chef to travel the world with her.麦当娜正在通过广告招聘一名私人厨师陪同其周游世界，她开的年薪是11万英镑

市场消息指出小米将在下周一提交赴港上市申请，希望IPO后估值可以达到900亿至1100亿美元。适逢港交所下周一起首推同股不同权，因此小米或成为同股不同权首批股份。Chinas tech company Xiaomi may file its application for an initial p