造势

kristen stewart has done all of the so far promotion of the film in south america with taylor lautner, while robert pattinson has been promoting in japan with the movie's director.

迄今为止，克莉丝汀·斯图亚特已经同狼人的扮演者泰勒·洛特完成了南美洲的宣传，而罗伯特·帕丁森则与影片导演远赴日本造势。

It's "a way to create some buzz around a piece. And you never know: you can literally post something on Instagram and a few minutes later have someone ask to buy it. These are the legends that have been developing around Instagram already."

“这是给作品造势的方法。你永远说不清楚：你确实可以在Instagram上贴点东西，过几分钟就会有人要买。现在关于Instagram，已经有不少传说了。”

Giving away free samples has long been a trick of food entrepreneurs who want to create a buzz around their new recipes, from hempseed granola bars to pecan-bacon cookies.

赠送样品一直是食品生产商试图为新产品造势时所采取的办法，例如免费试吃火麻仁燕麦卷或者山核桃培根饼干等等。