语里

我一直想买幅油画，挂在客厅墙上，可是这里卖的画儿都特别贵。星期天，我开车路过一个小区，几家人正在一起卖旧货。我一眼就看中了一幅特别好看的油画，卖主让我开价，我说50美元，本以为根本没戏，谁知他却一口答应。在英语里，我们可以

【开始没劲了】没劲 在口语里有种说法叫 Getting Old，把它想成boring。比如：This place is getting old（boring）这地方开始没劲了。Going to class in the morning is getting old 早上上课开始没劲了。Eating pizza everyday can get

Cheong-sam———长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍，后泛指袍装。Confucius———孔子。显然是从“孔夫子”音译而来。Dingho———顶好，最佳。一家著名的东方杂货连锁店就以此命名。不过虽然此词被收入部分辞书，但一般美国人似乎不

汉语里人们用“心灵手巧”来称赞聪慧之人，因为手的灵巧折射出主人的智慧。无独有偶，英语用handy一词来夸奖手巧之人。反之，对笨手笨脚者，人们会善意地用all thumbs来调侃他（她）。语言源于实践，人的各种活动都离不开手，因此英语中

食物放久了会变坏，美语里有些词似乎也随时间增长越变越坏，典型的例子是与气味有关的几个词： stink(恶臭)曾经用来比喻好闻的气息，以前有过这样的说法：That perfume of yours stinks.(您用的香水很好闻)。后来stink经历了好闻圻有味圻

你平时吃过亏吗？吃亏用英语又怎么说呢？在口语里我们常用to get the short end of the stick来表达吃亏的意思。End就是末端，stick就是一根棍子。To get the short end of the stick，作为俗语，它的意思就是：你在某一件事上吃了亏。