表明

导读:据一位安全专家的发现表明，安卓手机存在着严重的安全漏洞，将使得数以百万记的用户受到黑客攻击的威胁。Security experts have uncovered a serious security flaw in Android phones which could leave millions of users vulnera

导读:科学家首次掌握证据，表明南极上空巨大的臭氧空洞开始逐渐修复。Researchers say they have found the first clear evidence that the thinning in the ozone layer above Antarctica is starting to heal.研究者称他们找到首个清晰

中国敦促相关国家正确看待和处理中国南海问题中国外交部敦促相关国家正确看待和处理中国南海问题。美日澳于周一发表了涉南海声明，作为回应，外交部发言人陆慷发表了以上言论。陆慷表示，中方已多次表明，不接受、不承认菲律宾南海仲裁案

导读:如果你（尤其是为人父母者）还未听说对于风靡数十年的公主文化问题的讨论的话，你应该尽量避免这种文化。杨百翰大学最新的研究为该讨论火上浇油。研究表明，对于迪士尼公的沉迷对女孩们有害。If youve not yet caught wind of the d

导读:最近的一项研究表明，男性和女性在20岁出头时交友广泛，在25岁后，人们所拥有的朋友的数量急速下降。Story highlights新闻概要Men and women are socially promiscuous in their early 20s, according to a recent study最近的一项

上半年中国汽车业发展迅猛本年度上半年汽车制造及汽车销量数据表明，中国汽车业正在迅速发展。2016年上半年，中国市场制造售出了近130万辆汽车。China's auto industry is booming, as shown by both manufacturing and sales in the

导读:新的研究表明，由于肥胖和饥饿，营养不良正在席卷全球。Malnutrition is sweeping the world, fuelled by obesity as well as starvation, new research has suggested.新的研究表明，由于肥胖和饥饿，营养不良正在席卷全球。The 20

中国计划在周一任命新的央行行长，此举表明北京将继续进行金融改革，以控制债务规模并保持经济增长。US-educated economist Yi Gang has been named the next governor of Chinas central bank, the Peoples Bank of China (PBOC).受过美

出生人口同比下降似乎表明，放宽独生子女政策未能扭转生育率下降。经济学家警告，中国面对人口迅速老龄化和劳动力短缺。The annual number of births in China has fallen for the first time since Beijing relaxed its one-child polic

导读:尽管中国政府大力补充猪肉供应的行为引起了广泛的讨论，但是越南媒体对此好像不闻不问。这表明中国-东盟交流机制亟待提升。In Vietnam, pig prices have fallen recently following a sudden drop in buying by Chinese trader

导读:据丹麦的一项研究表明，和四十年前相比，现在肥胖的人可能要比其他体重的人更健康。The study found the moderately overweight now had lower rates of early death than those who were normal weight, underweight or obese.这项

导读:一项研究表明，孩童在满月时可能会减少几分钟的睡眠时间。这项研究对包括印度在内的12个国家的孩童进行了调查。Children may sleep less when there is a full moon, but only by a few minutes, according to a new study conducte

特朗普想来一场贸易战吗？抑或他的贸易保护主义言论不过是虚张声势？对许多美国贸易伙伴而言，尤其是欧盟国家，这个答案并不是显而易见的。虽然今天，有一些证据表明不过是吓唬人。Does Donald Trump want a trade war? Or are his prote

Multiple studies have shown adequate sleep for college-age students is about eight hours a night, yet as many as 70 percent of college students dont get that much shuteye.很多研究表明对于大学生来说每晚8个小时的睡眠是最佳

Steps are being taken in Thailand to wean Buddhist monks off unhealthy food after a study suggested that almost half of them are overweight.泰国正在采取各种措施帮佛教僧侣们改掉不健康的饮食习惯，因为已有调查表明，近一半的