浦东

中央气象台消息，今年第13号台风“贝碧嘉”已于16日7点30分前后在上海浦东临港新城登陆，成为75年来登陆上海最强台风。下面请看相关双语报道：“贝碧嘉”成75年来登陆上海最强台风Shanghai halted transportation links, recalled ships and shut tourism spots including

11月25日，在上海数据交易所正式挂牌成立一周年之际，2022全球数商大会在上海市浦东新区召开。预计2022年全年，在上海数交所挂牌的数据产品将超过800个，累计交易额将达到1亿元。A launch ceremony is held for the Guangzhou Data Excha

日前，住建部和国家发改委联合下发通知，要求严格限制各地盲目规划建设超高层摩天楼。上海浦东陆家嘴金融区No buildings taller than 500 meters will be allowed unless their plans are approved by the two central government bodies

Asuperstitiouspassenger delayed a flight for over four hours after throwing coins at the plane's engine for good luck at an airport.一位迷信的乘客在机场向飞机的发动机里扔硬币以求好运致使一架航班延误了4个多小时。The w

导读:金茂大厦位于上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区，周四将启用户外空中步道Visitors to a landmark skyscraper in Shanghai can put their nerves to the test by walking, leaning off of or sitting down on the outside of one of Ch

导读:中国首架完全自主研发大型客机C919在上海浦东国际机场成功完成首飞！The long awaited maiden flight of the C919 will take place this afternoon, its developer confirmed on Friday.开发人员已经确认，期待已久的C919处女航将会

导读:4月1日国务院公布千年大计，要设立继深圳、浦东之后第三个新区雄安新区，引起公众热议。China has announced the establishment of the Xiongan New Area (XNA) in Hebei Province. XNA is another New Area of national significan

导读:上海天文馆开工，未来人们将能够通过仪器设备和模拟体验真正看清星空真实的样子。The construction of a planetarium started in Shanghais Pudong district Tuesday.周二，上海浦东区开始建造天文馆。Covering 38,164 square meter

上海浦东机场爆炸致4人受伤英文报道周日，上海浦东国际机场发生爆炸事件，一男子将自制炸弹丢向值机柜台，造成4人受伤。Four people were injured in explosions at Shanghai Pudong International Airport on Sunday after a man threw

导读:周日下午浦东国际机场，有名男子向值机柜台前投掷爆炸装置，随后试图自杀，其中造成四名乘客受伤。Four passengers were wounded after a man hurled an explosive device at a check-in counter at Shanghais Pudong International

中国首个机场博物馆浦东机场博物馆开馆Shanghai once again proves that it stands at the forefront of China's cultural scene. The city's Pudong International airport has opened China's first museum-within-an-airport, and it'