日元

Carry traders lose money fast if the yen rises – and in the past week it rose almost 6 per cent against the dollar.

若日元升值，套利交易员就会迅速亏损。过去一周，日元兑美元升值近6%。

Tuition is an annual Y535800 ($ 4428) for the international MPP in Tokyo, on top of an admissions fee of Y282000, while the Lee Kuan Yew School's international MPP students pay S$ 34500 ($ 24585) once state subsidies are accounted for.

东京大学国际MPP每年学费为53.58万日元（合4428美元），另外还有28.2万日元的录取费。如果考虑到有政府补贴的话，李光耀公共政策学院的国际MPP学员的学费是3.45万新元（合24585美元）。

The yen powered higher, dragging the dollar to a 13-year low of nearly y87 despite speculation that Tokyo could intervene to limit the rise in its currency and calls for the Bank of Japan to act more aggressively.

日元走强，拖累美元兑日元汇率跌至近87日元的13年低位，尽管市场猜测日本政府可能入市干预，以遏制日元升值，并呼吁日本央行（boj）采取更为有力的行动。