启用

Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.敦煌莫高窟(Mogao Grottoes)数字展示中心于 2014 年开放启用，是莫高窟保

最近，一款名为“清凉徒步”（Cool Walks）的城市地图APP在西班牙巴塞罗那全新上线。当地民众可以使用这款APP找到阴凉路线，避免在烈日下暴晒，甚至还能启用“吸血鬼模式”，确保一路上都晒不到太阳。[Photo/Pexels]A new app promises t

因疫情需要，越来越多的机器人服务员在餐厅上岗。它们可以接单、准备食物和送餐，在提供无接触式服务的同时还可以增加餐厅人气。腾讯视频截图Customers at a fast-food chain in South Korea can avoid any interaction with a human ser

McDonald's has reportedly admitted that its new paper straws, rolled out last year to help protect the environment, can't be recycledunlike the plastic versions they replaced.麦当劳在报道中承认，他们去年推出

导读:《华盛顿邮报》将使用先进技术来自动撰写赛事日程，比赛结果，金牌总数等新闻Advanced technology will auto-populate events schedule, results, medal tallies and more《华盛顿邮报》将使用先进技术来自动撰写赛事日程、比赛结果

导读:金茂大厦位于上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区，周四将启用户外空中步道Visitors to a landmark skyscraper in Shanghai can put their nerves to the test by walking, leaning off of or sitting down on the outside of one of Ch

导读:星期天，在佛罗里达奥兰多发生的枪击案，促使脸书首次在美国激活安全确认功能。Facebook has previously employed its Safety Check feature after emergencies in France, Belgium, Pakistan, Nigeria, India and other countries.

Facebook activated its Safety Check function on Sunday for the first time in the United States after a gunman massacred 50 people at a nightclub in Orlando, Florida.一名枪手在美国佛罗里达州奥兰多市的一家夜店，持枪杀害了5

导读:自从山姆士上校重回顾客视线一年之后，肯德基的业务比前几年有所好转。 但是要想真正重现昔日荣光，肯德基还需要完成一件事：说服美国顾客购买它的食物。One year after KFC brought back Colonel Sanders, business is better than

CCTV9英语新闻：中国启用渚碧礁灯塔北京，4月5日（新华）周二，中国交通部为渚碧礁灯塔举办了竣工仪式，标志着灯塔的启用。BEIJING, April 5 (Xinhua) -- China's Ministry of Transport on Tuesday held a completion ceremony for

据公安部网站消息，为更好的促进新能源汽车发展，更好区分辨识新能源汽车，实施差异化交通管理政策，公安部将在全国范围内启用新能源汽车专用号牌。请看相关报道：China's traffic management authority has designed special plates

导读:白云机场近日推出一大波利民新举措。继女性专检通道后，又正式启用了男性专检通道，提高安检速度。Now, time for the gentlemen to enjoy some privilege. Baiyun airport in south Chinas Guangzhou city has just opened special

导读:在距离去年脱欧公投结束9个月后的今天，英国终于启用了《里斯本条约》第50条，正式启动了脱欧程序。British Prime Minister Theresa May on Tuesday signed the Article 50 notification letter which will officially begin Britai

英语新闻报道：中国启用南沙渚碧礁灯塔Country is 'committed to providing more public products and services' to ensure safe navigationThe lighthouse on Zhubi Reef in the South China Sea is now in use. XING GUANGLI /

国内首个公共场所防儿童走失系统在南京德基广场购物中心正式启用。全国政协委员建议，大型公共场所应推行类似系统。请看《中国日报》的报道：China's first child abduction alert system, which will close all the exits of a building