制度

请看《中国日报》报道：The new birth registration service system is regarded as a significant change in China's family planning policy after the abolition of the one-child policy that had lasted for more than three de

今年是西藏自治区成立50周年。9月8日上午10时，西藏自治区成立50周年庆祝大会在拉萨市布达拉宫广场举行。在中国，西藏是一个藏族占多数的民族聚居区，目前总人口317.55万，其中藏族占92%以上；除藏族外，西藏还有汉族、蒙古族、回族、纳

在公司上班，总少不了绩效评比。多劳多得，无功不受禄，这种商业做法用英语怎么说呢? Eat what you kill is the business philosophy that a person who accomplishes something should get the full financial benefit that results fro

周六随着社保新规定的生效，在华外籍劳工将被归入国家社会保障制度对象之内。7月份通过的新社会保险法允许外籍劳工享受退休，医疗，工伤，失业保险和产妇津贴，可以获得跟中国公民类似待遇。BEIJING - Foreign workers in China will be

日本称慰安妇制度合理 中方强烈愤慨日本政客称二战期间日本军队强征慰安妇，即性奴，对维持军队纪律而言有必要，对此中国表示强烈震惊和愤慨。外交部发言人洪磊表示招募性奴，即慰安妇，是日军犯下的重罪，是受害人人身尊严的主要人权问

5月5日，奥巴马总统在俄亥俄州州立大学出席该学生的毕业典礼，不过他的讲话并非劝学生们好好学习天天向上，而是鼓励他们勇敢发出自己的声音。这位总统在讲话中称美国的民主制度并没有做到尽善尽美，并告诉该校学生，只有所有人积极参与民

香港实行一国两制制度已有多年，近日，香港特首解密了一国两制制度成功的缘由，那么一国两制用英语怎么说呢？请看下面的英文报道：Leung Chun-ying, chief executive of Hong Kong Special Administrative Region (SAR), told CGTN that

qualifying connection 符合资格关系qualifying residential period 符合资格居留期间quarantine and immigration anchorage 检疫及入境船只碇泊处Queuing Information System 排队轮候信息系统queuing-for-a-tag system 排队领筹制度quo

personnel system 人事制度personnel management 人事管理office hour 办公时间company time 工作时间work hour 工作时间eight-hour shift 八小时工作制shift 轮班morning session 上午班evening/night shift 小/大夜班day shift 日班att

双语新闻：英专家称退休金制度已不适合21世纪 Millions of workers will be exposed to risky, hard-to-understand and outdated retirement saving schemes under the government's scheme to automatically enrol people into pensions