共乘

Paradoxically, some experts say, the increased use of ride-sharing services could also spawn renewed interest in and funding for public transportation, because people generally use taxis in conjunction with many other forms of transportation.

矛盾的是，一些专家说，更多地使用共乘租车服务会带来对公共交通的新需求以及更多针对公交领域的投资，因为人们在使用出租车的同时，会搭配使用许多其他交通工具。

The competition is likely to result in more areas of the country in which ride-sharing becomes both cheaper and more convenient than owning a car, a shift that could profoundly alter how people navigate American cities.

这种竞争可能导致的结果是，在美国越来越多地方，使用共乘租车服务比拥有私家车更节约、更方便，这一转变可能会为美国城市人的出行方式带来深远的改变。

African-Americans and Hispanics seem to find it similarly easy to get along. But neither whites in a largely African-American area nor African-Americans in a largely white area tend to car-pool.

同理，非裔美国人和拉美人之间似乎更容易打交道。但无论是白人在非裔美国人聚居区，还是非洲裔美国人在白人聚居区，都不太可能获得共乘。