中央

上周二，我国发起了一项整治号贩子和网络医托的专项行动。China on last Tuesday launched a campaign to address the practice of hospital appointment scalping and online cappers.据国家卫计委介绍，到今年年底，警方将对各重点医院

导读:周六，中国载人航天工程副总指挥、中央军委装备发展部副部长张育林中将在座谈会上宣布了另一个航天项目计划。他告诉记者，中国计划在2036年将一位宇航员送上月球。A senior Chinese official announced yet another ambitious plan

蔡奇任北京市委书记周六，中共中央委员会表示蔡奇替换郭金龙担任北京市委书记一职。BEIJING -- The Communist Party of China (CPC) Central Committee on Saturday said it has appointed Cai Qi as the secretary of the Beijing Munic

导读:吴敦义在近日于台湾举行的国民党大选中胜出，成为下一任党主席,中共中央总书记发来贺电。Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on Saturday congratulated Wu Den-yih for bein

习近平祝贺吴敦义当选国民党主席周六，中共中央总书记习近平祝贺吴敦义当选国民党主席。BEIJING -- Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on Saturday congratulated Wu Den-yih for

导读:据报道，我国正在南海北部神狐海域进行的可燃冰试采获得成功，系全球首次。消息一出，党中央国务院发来贺电！China has become the first country to exploit Natural Gas Hydrate (NGH, or Gas Hydrate) resources at sea, and the

导读:在五四青年节来临之际，在中国政法大学建校65周年前夕，中共中央总书记习近平昨天来到中国政法大学考察。他强调，全面推进依法治国是一项长期而重大的历史任务，要坚持中国特色社会主义法治道路。President Xi Jinping called for m

导读:中国第二艘航母26日上午在大连出坞下水，标志着我国自主设计建造航母取得重大阶段性成果。中央军委副主席范长龙出席了下水仪式。China officially launched its second -- and the first domestically developed -- aircraft carrie

导读:日前，中共中央、国务院印发通知，决定设立河北雄安新区。再不了解这个新区，你就OUT了。China announced Saturday it will establish the Xiongan New Area in Hebei province, as part of advancing the coordinated development

英国曼城发生爆炸 习近平向英国女王致慰问电就周二发生的英国曼城发生爆炸事件，习近平主席向英国女王伊丽莎白二世致慰问电。中央电视台消息，习近平向遇难者表示深切哀悼，向遇难者和受伤者家属表示慰问。President Xi Jinping sent a m

导读:本周四，北京举行了新春团拜会，中共中央领导人出席，国家主席习近平在团拜会上发表了新春致辞，向全国人民致以新春的问候，鼓励全国人民在新的一年里继续奋斗。President Xi Jinping, on behalf of the Communist Party of China (

With the New Year holiday and Spring Festival fast approaching, China's central government has sounded the alarm for party officials. The message to them is simple, be careful where you eat, how you travel, whom

导读:经济发展了，人们的生活水平和健康状况也必须要跟着变好，本周二党中央和国务院联合发布了未来15年的健康蓝图规划，要在2030年的时候将我国人均预期寿命提高到79岁。China wants to increase its citizens average life expectancy

The two-day Central Urban Work Conference has just wrapped up in Beijing, setting the tone for the future urban development of the country. China will make efforts to upgrade city clusters in the eastern region, and fost

The Wall Street Journal reported the meeting as emphasizes tackling long-term problems, and reflects a realization that debt and investment can no longer power the worlds second-largest economy. It also refers to the mon