ypf怎么记

Argentina has announced plans to renationalise YPF, its biggest national oil company, ousting the Spanish group Repsol as majority shareholder and prompting a furious row with Madrid.

阿根廷宣布计划，拟将该国最大石油公司ypf重新国有化，这将剥夺西班牙集团repsol的大股东身份，引发与西班牙政府的激烈争论。

Yesterday Repsol confirmed it had received approaches to buy part of YPF in a putative deal that could ultimately help shore up the finances of some of Repsol's Spanish shareholders.

昨日，雷普索尔证实其收到了收购YPF部分股权的接洽。若交易成功，可能最终将有助于增强雷普索尔一些西班牙股东的财务。

But Repsol investors fear the worst and have taken the first loss: YPF and Repsol shares fell 7 per cent and 6 per cent, respectively, on Tuesday.

雷普索尔的投资者担心会发生最坏的情况，而且他们已经蒙受了第一笔损失：周二，ypf和雷普索尔的股价分别下跌7%和6%。