world-beating

The timing of the launch was clearly intended to round off a summer filled with patriotic pride at China's staging of the Olympic games and its world-beating haul of gold medals.

选择这个时候发射飞船，很明显是想要给这个充满爱国主义自豪感的夏天画上圆满的句号，中国在这个夏天举办了奥运会，获得的金牌数也是无人可以匹敌。

The mantra of drop out, start up, helped define the revolutionary spirit of companies like Facebook, Apple and Microsoft, whose founders quit formal education to launch what became world-beating ventures.

辍学、创业的激情，曾帮助定义了Facebook、苹果（Apple）和微软（Microsoft）等公司的革新精神。这些企业的创始人退出了正规教育，创办了日后成为世界一流的企业。

One of its supposed advantages is precisely that it "gets difficult jobs done more efficiently". And one example often pointed to as a source of wonder and pride is the rapid development of a world-beating high-speed rail system.

其应有的优势之一是“可以更有效地处理难题”，而且常常当做奇迹并引以为豪的例子就是世界领先的高速铁路系统的快速发展。