volvo的翻译

Under Chinese ownership, Volvo is getting on to the shopping list of drivers who normally prefer Audi, BMW and Mercedes-Benz.

在吉利控股下的沃尔沃逐渐进入通常偏爱奥迪（Audi）、宝马（BMW）和奔驰（Mercedes-Benz）的车主的选购清单。

So would buying a brand with a reputation as one of the safest cars in the world buck up a Chinese buyer or tarnish Volvo?

因此，收购沃尔沃这个享有全球最安全汽车之一盛誉的汽车品牌是会提振中国收购方，还是会令沃尔沃的荣耀蒙羞？

The Chinese billionaire-viewed by some as his country's answer to Henry Ford-executed one of corporate China's most daring overseas raids when he bought Volvo Cars in 2010 from Ford.

这位被一些人视为中国的亨利•福特（Henry Ford）的亿万富翁，在2010年收购了福特（Ford）旗下的沃尔沃汽车（Volvo Cars），这是中国企业最为大胆的海外收购行动之一。