unreconstructed

A-list management voices as well as a cohort of younger thinkers and doers, have been calling for the reinvention of management along these lines for years. But nothing much has changed, at least among large established companies-just look at the unreconstructed financial sector.

多年来，前沿管理学讨论、以及一批年轻思想家和实践家，一直在呼吁类似的管理学创新，但迄今没有多少改变，至少在老牌大公司里（只用看看未见重整的金融行业就知道了）。

Unreconstructed monetarists and those who think the debt crisis was a random shock that has passed will not be persuaded, but for the rest of us, the monetary policy debate should be guided by three principles.

顽固的货币主义者，以及那些认为债务危机是一场已经过去的随机冲击的人士，是不会被说服的。但对我们剩下的人来说，有关货币政策的辩论应该以三条原则为指导。

Mr Magnus was surely correct to say this points to the need for further monetary easing – but wrong, I think, to say that unreconstructed monetarists will not be persuaded.

马格纳斯表示，这说明需要进一步放松货币政策，这肯定是正确的，但他表示，顽固的货币主义者是不会被说服的，我认为，这是错误的。