uncongenial

Modern life stretched out its steam feeler to this point three or four times a day, touched the native existences, and quickly withdrew its feeler again, as if what it touched had been uncongenial.

在一天里，现代生活有三四次把它的蒸气触角伸展到这个地方，同本地的生活发生接触，然后又很快缩回它的触角，仿佛它同它接触的生活格格不入似的。

If I avoid being" ploughed under," with all that such ploughing entails of rough handling, isolation, uncongenial situations, strange tests, then I know nothing of Calvary love.

若我逃避「被犁」，以及这种被犁的过程中所包括的一切艰苦、孤立、不协调的情况、奇怪的考验，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

Abandoning the exclusivity of the relationship would force each partner to build ad hoc coalitions for every initiative in an uncongenial, EU-wide context of economic recession and political acrimony.

在全欧盟经济衰退、政治不和的紧张气氛下，放弃法德之间牢不可破的关系，将迫使双方为每项计划组建临时的联盟。