unashamedly

She is one of the few women to have made it to the top of a business school, to be sure, but the dean of the University of Strathclyde Business School, in Glasgow, also unashamedly pursues the practical alongside the academic.

无可否认，她是为数不多的成功升任一家商学院院长的女性之一，但在追求学术成就的同时，她也问心无愧地讲求实际。

We see UFOs, engage in channeling, spirit contact, out-of-body experiences, mindquests – all these eccentric ideas have a scientific veneer, but they are unashamedly irrational.

我们观看飞碟，热衷于通灵术、灵魂接触、魂游体外、心智探险活动&所有这些古怪思想都披着一层科学外衣，这些思想真是荒谬之极，他们竟然丝毫不觉羞耻。

"Sometimes people talk about the partnership in slightly quaint ways, about it being almost like a cosy philanthropic movement, but actually the partnership is unashamedly a business," says Mr Mayfield.

“有时候，人们以一种奇怪的方式谈论合伙制，几乎把它说成是一种亲切的慈善运动，但事实上，可以理直气壮地说合伙制就是一种企业形式，”梅菲尔德说。