trickle-down

That is the runaway growth of men's wear, driven by generational shifts, a crazily democratized Internet and something else no one predicted: casual Friday's positive trickle-down effect.

它的推动力是时代的变迁、互联网民主化的高度普及以及无人料及的另一个情况：休闲星期五的涓滴效应。

Though this might seem irrelevant to those with their eyes trained on the couture ateliers in France, what elite athletes wear on the court has a trickle-down effect on that increasingly important clothing genre known as "athleisure," which has an impact on what everyone wears.

虽然对于那些专门研究法国高级定制工作室的人士来说，这也许无关紧要，但是顶级运动员们在运动场上穿的服装对“运动休闲服”（athleisure）这个越来越重要的服装类别有着涓滴效应，它影响到我们每个人的服装。

One might feel better about inequality if there were a grain of truth in trickle-down economics.

如果滴漏（trickle-down）经济学有一点点道理的话，人们对于不平等的心态或许会好一点。